22/12/2011
Macau aqui Perto / / Close to Macau
por / / by Sara Alves Corceiro
O nome de Dino Alves encontrou-se entre os seis designers que tiveram a oportunidade de apresentar o seu trabalho na primeira edição do Macau Fashion Link. Num evento que pretendeu fortalecer a indústria criativa de Macau e consolidar ligações com outros países de língua portuguesa, não faltou a criatividade e a diversidade cultural.
Com a sua coleção para o próximo Verão, Dino Alves procurou trabalhar com materiais atípicos ao seu percurso e com estes partir "em descoberta de um novo romântico, um novo sofisticado".
"É uma colecção muito especial a que gosto de chamar “New”. A oportunidade de poder apresentar o meu trabalho num local cuja cultura é tão rica e fascinante foi uma experiência verdadeiramente enriquecedora, sobretudo fazendo parte do primeiro de muitos eventos que promovem não só a moda, mas também as relações que esta pode gerar entre os países”, comenta o designer.
The name of Dino Alves was found among the six designers who had the opportunity to present their work in the first edition of Macau Fashion Link. In an event that aims to reinforce Macau's creative industry and to consolidate relations with other portuguese-speaking countries, there was no lack of creativity and cultural diversity at all.
With his collection for next summer, Dino Alves decided to work with different materials than those he usually works and use them to "discover a new romantic, a new sophisticated".
"It's a very special collection that I like to call" New". The opportunity to present my work in a place whose culture is so rich and fascinating was a truly enriching experience, especially because it is the first part of many events that promote not only fashion but also the relationships between countries that can generate from it", says the designer.
Fotos//Photos: Macau Closer/Showpress
Com a sua coleção para o próximo Verão, Dino Alves procurou trabalhar com materiais atípicos ao seu percurso e com estes partir "em descoberta de um novo romântico, um novo sofisticado".
"É uma colecção muito especial a que gosto de chamar “New”. A oportunidade de poder apresentar o meu trabalho num local cuja cultura é tão rica e fascinante foi uma experiência verdadeiramente enriquecedora, sobretudo fazendo parte do primeiro de muitos eventos que promovem não só a moda, mas também as relações que esta pode gerar entre os países”, comenta o designer.
The name of Dino Alves was found among the six designers who had the opportunity to present their work in the first edition of Macau Fashion Link. In an event that aims to reinforce Macau's creative industry and to consolidate relations with other portuguese-speaking countries, there was no lack of creativity and cultural diversity at all.
With his collection for next summer, Dino Alves decided to work with different materials than those he usually works and use them to "discover a new romantic, a new sophisticated".
"It's a very special collection that I like to call" New". The opportunity to present my work in a place whose culture is so rich and fascinating was a truly enriching experience, especially because it is the first part of many events that promote not only fashion but also the relationships between countries that can generate from it", says the designer.
 |
| Dino Alves |
 |
Barbara Diaz |
 |
Cynthia Hayashi |
 |
Lines Lab |
 |
Nadir Tati |
 |
San Lee |
20/12/2011
Natal em Papel / / Christmas on Paper
por / / by Sara Alves Corceiro
Fernanda Pereira diz não aos emails e aos sms e lança "1imageworth1000words", uma linha de postais produzidos manualmente por si através de técnicas mistas e da reutilização de vários tipos de papel, fazendo com que cada exemplar seja verdadeiramente especial. Que melhor altura do que o tradicional Natal para renunciar às tecnologias e regressar ao velho postal de cartão?
Fernanda Pereira says no to emails and sms and launches "1imageworth1000words", a line of postcards manually produced by her through mixed techniques and reuse of several types of paper, turning them in truly special pieces. What better time than traditional Christmas to abdicate from technology and return to the old postcard?
Fotos//Photos: Fernanda Pereira/Showpress
Fernanda Pereira says no to emails and sms and launches "1imageworth1000words", a line of postcards manually produced by her through mixed techniques and reuse of several types of paper, turning them in truly special pieces. What better time than traditional Christmas to abdicate from technology and return to the old postcard?
16/12/2011
Burguesia para Todos / / Bourgeoisie for All
por / / by Sara Alves Corceiro
Se 2011 se revelou caótico para muitos, acabou por ser um ano decisivo para a Ópera Urbana da dupla de designers Os Burgueses. A estreia na plataforma LAB da ModaLisboa e o prémio para Melhor Novo Talento no âmbito dos Fashion Awards Portugal 2011 foram apenas dois marcos entre muitos que culminam agora na sua chegada às lojas Akira em Lisboa e Muuda no Porto e Viseu.
If 2011 proved to be a chaotic year for many, it turned out to be a decisive period for designer duo Os Burgueses (The Bourgeois) and their Urban Opera. The debut at the LAB platform from ModaLisboa and the prize for Best New Talent at the Portuguese Fashion Awards 2011 were only two milestones among many others, now culminating with their arrival at the stores Akira in Lisbon and Muuda in Porto and Viseu.
Fotos//Photos: Os Burgueses
If 2011 proved to be a chaotic year for many, it turned out to be a decisive period for designer duo Os Burgueses (The Bourgeois) and their Urban Opera. The debut at the LAB platform from ModaLisboa and the prize for Best New Talent at the Portuguese Fashion Awards 2011 were only two milestones among many others, now culminating with their arrival at the stores Akira in Lisbon and Muuda in Porto and Viseu.