Um Bilhete para o Glamour / / A Ticket to Glamour por / / by Sara Alves Corceiro

Foi no passado dia 7 que Madrid foi palco de mais uma edição dos MTV Europe Music Awards. A ausência de Lady Gaga marcou com algum aborrecimento a passadeira vermelha de um evento que exige ousadia e atrevimento. Ainda assim, algumas estrelas marcaram presença em grande, nomeadamente Katy Perry que optou por vestir literalmente o seu bilhete de entrada.

Last Sunday Madrid hosted this year's edition of the MTV Europe Music Awards. Lady Gaga's absence was felt on a red carpet that requires boldness and audacity. Still, some stars were able to make it big, like Katy Perry, who chose to literally wear her ticket to the show.

archive

Mergulhar no Conto de Fadas / / Dive into the Fairytale por / / by Sara Alves Corceiro

Marchesa pega em todos os clichés do vestido clássico e transforma-os em peças modernas e sofisticadas. Será talvez por isso que é uma presença constante na passadeira vermelha das cerimónias mais badaladas. Para ver e sonhar com a nova colecção para este Inverno.

Marchesa takes all the cliches of a classic dress and turns them into modern, sophisticated pieces. Perhaps that's why it is a constant presence on the red carpet of the hottest ceremonies. See and dream of the new collection for this upcoming Winter.

archive

Hotel Lanvin por / / by Sara Alves Corceiro

Foi divulgado um pequeno filme de apresentação da colecção criada pela H&M em parceria com a casa Lanvin. Vestidos assimétricos coloridos e organzas com muito volume preenchem pequenas histórias nos corredores de um hotel enquanto Alber Elbaz, director criativo da famosa casa francesa, esboça arrebatadamente numa mesa de um dos quartos do edifício.

Fica por adivinhar quantos segundos aguentarão estas apaixonantes peças nas prateleiras das lojas, visto que a grande acção de marketing que já se desenrola à alguns meses anda a inquietar os mais enamorados. Vamos sabê-lo no dia 23.

A short film presentation of the collection created by H&M in partnership with Lanvin was released. Colorful asymmetrical dresses and extra-volume organzas fill out the stories along the corridors of a hotel while Alber Elbaz, creative director of the famous french house, passionately sketches in one of the rooms.

It remains a question mark how long will these exciting pieces remain on the shelves, since the vast marketing action unfolding is causing big excitement. We will see it on the 23rd.

archive